Về việc tiền hỗ trợ đặc biệt tạm thời dành cho các hộ gia đình được miễm thuế cư trú .v.v.（tháng 2月20日22 ）
Để hỗ trợ những người đang gặp khó khăn do ảnh hưởng của corona , mỗi hộ gia đình sẽ nhận được khoản trợ cấp 100.000 yên 。Bắt buột phải nộp đơn đăng kí 。
Thời gian thanh toán phụ thuộc vào nơi cư trú 。
Tùy vào đối tượng nào : Avà B（※1）、hoặc là AvàC（※2） 。
A. Có giấy đăng kí cư trú trước ngày 10 tháng 12 năm 2021
B. Các hộ gia đình được miễn thuế (được xác định bởi các điều kiện như thu nhập dưới mức tiêu chuẩn và tình trạng phụ thuộc v.v. do thành phố cư trú quyết định )
C. Các hộ gia đình có thu nhập giảm kể từ tháng 1 năm 2021 do ảnh hưởng của sự lây nhiễm corona
（※1）Đối tượng sẽ là những người nhận được「thư xác nhận」 từ chính quyền địa phương nơi mình đang sinh sống , sau đó cần ghi lại những thông tin cần thiết (thông tin tài khoản ngân hàng, v.v.) và bắt buộc gửi trả lời 。
（※2）Đối tượng cần đăng ký bằng "đơn đăng ký". Vui lòng kiểm tra thông tin ở thành phố nơi bạn sinh sống 。
Mọi thắc mắc về tiền trợ cấp vui lòng liên hệ:
→Tiếng Nhật: quầy tư vấn các câu hỏi về thành phố nơi bạn sống
→Ngôn ngữ khác ngoài tiếng Nhật: 080-4275-4489 (Trung tâm hỗ trợ người nước ngoài tỉnh Kumamoto)
Nếu bạn là người tham gia Bảo hiểm y tế và lương của bạn bị giảm do dịch covid , bạn sẽ được thanh toán trợ cấp thương tật và ốm đau
Đối tượng là người có đủ các điều kiện sau :
・Có bảo hiểm y tế của thành phố
・Là nhân viên đang được trả lương
・Bị nhiễm (xét nghiệm dương tính) hoặc nghi ngờ nhiễm (xét nghiệm âm tính nhưng kèm theo sốt), không đi làm được , không được trả lương trong thời gian đó
Thời gian của đối tượng : Sau ngày 1 tháng 1 năm 2020 (tùy thuộc vào thành phố )
Tải mẫu đơn (4 tờ) từ trang WEB của thành phố nơi bạn cư trú , điền vào mẫu đơn và nộp cho quầy Bảo hiểm Y tế của ủy ban nhân dân cùng với một bản sao Bảo hiểm Y tế và một bản sao sổ ngân hàng 。
Mọi thắc mắc vui lòng liên hệ bên dưới :
→Tiếng Nhật: quầy tư vấn các câu hỏi về thành phố nơi bạn sống
→Ngôn ngữ khác ngoài tiếng Nhật: 080-4275-4489 (Trung tâm hỗ trợ người nước ngoài tỉnh Kumamoto)
Chế độ cho vay quỹ phúc lợi cuộc sống (Seikatsu Fukushikin Kashitsuke Seido)
Đây là một chế độ cho phép những người đang gặp khó khăn trong cuộc sống do ảnh hưởng của covid 19 dẫn đến nghĩ việc và thất nghiệp có thể vay tiền。
Bạn cần nộp đơn lên hội đồng phúc lợi xã hội nơi bạn cư trú.
Vui lòng liên hệ với chúng tôi để biết thêm thông tin